Hur en meme föddes
25 till 30 maj är Studio Ghibli Week på ProSpelare. För att fira ankomsten av det japanska animationshusets bibliotek om digitala och strömmande tjänster undersöker vi studionens historia, inverkan och största teman. Följ med via vår Ghibli Week-sida.
Du kanske har sett bilden. Det vithåriga ansiktet av den legendariska animatören Studio Ghibli Hayao Miyazaki, med ett djärvt citat: “Anime var ett misstag.” Och du kanske har frågat, “Sade han det faktiskt?”
Det korta svaret är nej. Men det långa svaret är … snälla?
Miyazaki är en humanistkonstnär, skapare av några av de mest rörande, skonsamma och hoppfulla filmerna i den animerade kanonen. Han är också en kille utan uppenbara hämningar när det gäller att uttrycka sin åsikt, och i en daglig serie för Ghibli Week kommer vi att lyfta fram några av de saker den reclusive regissören berömt har förnekat.
2014 publicerade den japanska nyhetssidan Golden Times en serie skärmdumpar från en videointervju med Miyazaki, där han pratar medan han skissade en ung flicka, med armarna utspända vid hennes sidor. Undertexterna, därefter översatta till engelska av Sora News 24, läste:
Du ser, om du kan rita så här eller inte, att kunna tänka på denna typ av design, det beror på om du kan säga till dig själv: “Åh, ja, flickor som detta finns i verkliga livet.” Om du inte ägnar tid åt att titta på riktiga människor kan du inte göra det eftersom du aldrig har sett det.
Vissa människor tillbringar sina liv bara intresserade av sig själva. Nästan all japansk animering produceras med knappast någon grund från att observera riktiga människor, du vet. Det produceras av människor som inte kan stå och titta på andra människor. Och det är därför branschen är full av otaku!
Ett originalt skärmbilder från Golden Times-intervjun Bild: Golden Times
Otaku är en mer laddad term i sitt ursprungliga Japan än i USA och betyder inte bara “nörd med obsessiva intressen”, men ibland inkluderar konnotationer av “destruktivt antisocialt.” Å andra sidan visar Miyazakis långvariga vänskap med Neon Genesis Evangelion-skaparen Hideaki Anno säkert att han inte är helt fördomad mot fanmentaliteten.
Icke desto mindre genererade den oemotståndliga ironin från en mästare i japansk animation som kastade skugga på de sociala recluses som dras till den en hel del memes, av vilka många överdrev den allmänna drivkraften i hans uttalande genom att förenkla det med falska citat.
Så är Hayao Miyazaki besviken över tillståndet med modern anime och fandom? Ja. Tror han att anime var ett misstag? Endast i några (uppriktigt sagt mycket roliga) memes.