Antingen har Miles Morales tagit en hemlig kubansk älskare som han hyser en känsla av nationell stolthet för, eller så gjorde utvecklarna av Marvels Spider-Man 2 ett ganska stort misstag i det senaste spelet.
Utvecklaren Insomniac Games och utgivare Sony Interactive Entertainment släppte Marvels Spider-Man 2 till PlayStation 5 på fredagen. Den här gången följer historien både Peter Parker och Miles Morales när de åker till New York City igen. I stort sett håller det på att bli ett fantastiskt Spider-Man-spel som spelar med Marvel-kanonen och visar upp funktionerna hos PS5. Men fansen märkte ett problem med Miles lägenhet under helgen: Hans vägg var dekorerad med den kubanska flaggan, och inte den Puerto Rico som representerade Miles arv. Du kan se det dokumenterat på Reddit nedan.
Så miles är kubansk nu?
av u/princealithegreatest i Spiderman
Det ser ut som om flaggan lagts till av misstag, eftersom James Stevenson, chef för community och marknadsföring på Insomniac Games svarade på en tweet som sa att teamet skulle lösa problemet “snart”. Så det är troligt att en kommande patch kommer att ändra flaggan till den Puerto Rico.
Flaggorna ser likadana ut och har samma design med ett annat arrangemang av färger. Den kubanska flaggan har en röd triangel placerad på vänster sida med blå ränder. Den Puerto Rico har en blå triangel med röda ränder. Som en kubansk amerikan själv minns jag att jag övade på skillnaden som barn, och fortfarande tittar jag ibland upp dem för att se till att jag får det rätt.
Ändå, hur litet det än är, är det viktigt att få dessa detaljer rätt. Kuba och Puerto Rico är två olika platser med olika kulturella sedvänjor och människor. Att missta en flagga för den andra är respektlöst och osant mot Miles övergripande karaktär. Miles Morales är en Brooklyn-född son till en svart far och Puerto Ricansk mamma. Han är en stolt Boricua och pratar fortfarande spanska i hushållet med sin mamma. Hans lägenhet är ett viktigt sätt som utvecklarna hjälper till att lära honom om oss och vem han är.
Det är tydligt att åtminstone en del av teamet känner till skillnaden mellan de två, eftersom Miles har en Boricua-dräkt i det här spelet som avbildar Puerto Ricos flagga korrekt. Det är bara en besvikelse att just detta misstag smög sig in i den slutliga versionen av spelet.
Marvel’s Spider-Man 2 är ute till PlayStation 5 nu.