I Shōgun avsnitt 3 tar Toranaga (Hiroyuki Sanada) fokus — typ.
Hela inbilskheten av avsnittet är, genom en listig flyktplan, Toranaga förblir till stor del distanserad från omedelbar fara (och till och med människor som överhuvudtaget ser honom). Men avsnittet “Tomorrow Is Tomorrow” låter hans exakta närvaro tala mycket om honom och de han omger sig med.
I stort sett hela “Tomorrow Is Tomorrow” handlar om Toranagas ansträngningar att hålla sig själv och sitt folk säkra, nämligen genom att få ut dem från Osaka helt och hållet. Eftersom han inte är en fånge av Ishido (Takehiro Hira), kan han inte bara gå ut med sin besättning. Men medan nästan alla vet att han håller på med något, vet nästan ingen exakt vad. Hotet från hans intriger är dock tillräckligt för att få Yabushige (Tadanobu Asano) och Ishido att gå med på listen (med ett sunt sidoöga) för att försöka slå honom i sitt eget spel. I slutändan visar sig Toranaga – med hjälp av sina allierade – vara en för formidabel motståndare. Och med goda skäl: Som Sanada själv sa till ProSpelare, är Toranaga mer strateg än krigare.
”Det var därför jag inte ville kämpa för mycket. Jag försökte (ge honom) en bra balans”, säger Sanada. “Och då måste all (hans) handling ha en anledning och en känsla.”
Foto: Katie Yu/FX
Som Sanada ser det är action inte “showtime” för Toranaga, eftersom stridsscener vanligtvis kommer från dramatikens topp, där orden har misslyckats. Istället är det knep han föredrar. Toranaga gör djärva drag och till och med slåss lite, men vinner till stor del på grund av sättet han tar en baksäte – att låta sin gemål låtsas ha problem med sin bebis så att han kan smyga in i en palankin och bli buren. När regentrådet är redo att rösta för att utvisa honom, har hans högra hand redan meddelat Toranagas byråkratiska fälla.
Det är anmärkningsvärt exakt hur väl hans taktiska briljans belönas av omgivningen bara i det här avsnittet. Blackthorne kliver upp och visar sin växande lojalitet på de tysta sätt han skyddar Mariko (Anna Sawai) på vägen, såväl som de högljudda som han använder för att hålla Toranaga gömd. Buntaro (Shinnosuke Abe) knäböjer stolt när han stannar kvar för att offra sig själv så att Toranaga kan slåss en annan dag. Till och med Yabushige är redo att förråda Toranaga, men hamnar i kö när Toranaga kallar på honom och ber om hans hjälp. När han frågar Toranaga om sina egna planer är Herren tyst och säger åt honom att komma “titta på morgonen” med honom.
“Tomorrow Is Tomorrow” är ett avsnitt om vad som väntar i det tysta, och hur människorna runt Toranaga är så ivriga att fylla i det. Och även om han spelar sina kort nära bröstet är det lätt att förstå varför; som Sanada säger, action är också kroppsspråk, och han genomsyrar varje ögonblick Toranaga är på skärmen med en känsla av noggrann grymhet. Vi som publik får mer insikt i hans planer än någon annan, men vi kan inte ens se hur hans pussel håller på att gå ihop ännu. Vad vi har kvar är varningen han ger sin son, en egen avslöjande om lojalitet: “Du spelar ett spel med vänner och fiender, när du bara har dig själv i det här livet.” Det är inte mycket att gå på, men avsnitt 3 ser till att vi vet att även om Toranaga bara räknar med sig själv så är han i gott sällskap.
De tre första avsnitten av Shōgun streamas nu på Hulu.