Lionsgate Television meddelade på onsdagen att studion kommer att producera en engelskspråkig tv-anpassning av Park-chan Wooks thriller Oldboy från 2003. Filmen, en av de mest fascinerande, minnesvärda mörka actionfilmerna på 2000-talet, startade en ny våg av koreansk actionfilm när den först släpptes. Det har sedan dess gett upphov till oändliga copycats och hyllningar – särskilt dess bistra, blodiga slagsekvens med hammare i korridoren, som filmskapare fortfarande ofta citerar som inspiration för sina egna stridsscener i trånga utrymmen. En 4K-restaurering släpptes på amerikanska biografer 2023 och kom på andra plats i biljettkassan den första veckan, endast slagen av Barbie. Spike Lee gjorde om filmen som en engelskspråkig thriller 2013, men den har aldrig tidigare anpassats för tv.
Oldboys berättelse följer en berusad koreansk löneman, Dae-su Oh (Choi Min-sik) som vaknar upp efter en böjare och upptäcker att han har suttit fängslad i ett slitet rum på ett förfallet hotell. Hans fångare pratar inte med honom – hans enda interaktion med dem kommer i form av matbrickor och enstaka hårklippningar och annat fysiskt underhåll efter att han har blivit drogad. De håller honom i 15 år, när hans sinne sönderfaller och han finslipar sin kropp för krig. Sedan släpper de honom plötsligt upp på ett hustak, utan någon förklaring. Resten av filmen är en kombination av mysterium och hämndthriller, då han försöker ta reda på varför detta hände honom, och straffa sina fångare.
Filmen är löst baserad på en mangaserie med åtta volymer av Garon Tsuchiya och Nobuaki Minegishi. Den ursprungliga japanska historien går in betydligt mer på djupet med karaktärerna, har en mer konventionell gangster-underground-smak och tar handlingen i en annan riktning. Lionsgates tillkännagivande anger inte om den nya showen kommer att dra på de delar av mangan som Park inte använde, och ingen showrunner eller skådespelare har tillkännagetts ännu. Park Chan-wook och hans producerande partner Syd Lim kommer att producera serien.
Park tillbringade decennier i filmer och regisserade filmer som hans signatur Vengeance Trilogy (Oldboy, Sympathy for Mr. Vengeance och Sympathy for Lady Vengeance), den frodiga bokanpassningen The Handmaiden, den mörka, roliga vampyrtragedin Thirst och 2022:s fantastiska Decision to Leave. Sedan 2018 har han expanderat till tv, producerat serieversionen av Snowpiercer och regisserat och producerat två spionthriller som anpassar hyllade romaner: 2018 års AMC-miniserie The Little Drummer Girl och den nya HBO-thrillern The Sympathizer, med Robert Downey Jr.
Lionsgate gav inte många detaljer om den planerade Oldboy TV-anpassningen – en showrunner och skådespelare har ännu inte tillkännagivits, och det första pressmeddelandet behandlade inte möjliga riktningar eller berättelser. Något releasedatum har inte satts.