Medan 4 maj har blivit nära förknippad med Star Wars tack vare ordleken “May the Fourth/Force”, betraktar manga- och anime-fans det på ett annat sätt: som kvällen före Luffys födelsedag. One Piece-karaktären föddes kanoniskt den 5 maj, och i år, för att fira tillfället, utfärdade skaparen Eiichiro Oda en mycket välkommen uppdatering om den kommande Netflix live-action-anime-anpassningen. Tonen är, trogen mangakans anda, udda och trubbig.
“Jag har jobbat med Tomorrow Studios och Netflix ganska länge nu”, skriver Oda i sitt nya meddelande till fansen. “Även om de förstår var och en av karaktärerna kommer vi uppenbarligen från väldigt olika kulturer, så när det kommer till underhållning har vi olika koder, färdigheter och mål. Ibland kan det vara frustrerande för båda sidor. Det kändes som: “Vi försöker alla komma till samma plats, så hur kommer det sig att vi inte är på samma våglängd?” Det fanns till och med en tid då jag tänkte, ‘är en utländsk produktion ens möjlig?’”
Odas känslor delas troligen av fans av One Piece-manga, som har körts sedan 1997, och anime, som nyligen förmörkade över 1 000 avsnitt. Medan Netflix har ätit upp anime-egenskaper med alla typer av anpassningar i åtanke, har få verkligen slagit så hårt som källmaterialet. En Death Note-film från 2017 kommer knappt ihåg i det kollektiva medvetandet och många önskar att de kunde glömma 2021 års live-action Cowboy Bebop-serie. Så det finns anledning att vara skeptisk till om One Piece-showen kommer att rensa ribban med fans – speciellt om du är Eiichiro Oda. Men han försäkrar fansen att det går smidigt och att han har satsat helt på att få det rätt, oavsett vilken tid han har kvar på den här planeten.
Ända sedan starten av vårt partnerskap med Eiichiro Oda har vi arbetat nära för att ge dig ONE PIECE live-action – vi välkomnar alla till denna äventyrliga värld! pic.twitter.com/Woki8YZ27H
— Netflix (@netflix) 4 maj 2023
“Med tanke på min förväntade livslängd tror jag att det här är sista chansen att föra One Piece till hela världen”, skriver han och kanske nickar till sina olika hälsoproblem genom åren. ”Om vi ska göra det vill jag kunna övervaka saker medan jag fortfarande är aktiv. Det var därför jag gick med på live-action-anpassningen av ett stycke 2016.”
Oda säger att alla enheter i produktionen så småningom synkroniserades för att förverkliga hans vision för en live-action One Piece, och att “Netflix har lagt enorma resurser på produktionen.” Även om showen är planerad till premiär 2023, insisterar skaparen också på att streamingtjänsten inte kommer att lansera showen “förrän jag är nöjd.”
Netflix har hållit det mesta av sin One Piece under bevakning. Streamern släppte en kort teaser för serien i slutet av 2022 och visade upp ett antal bilder av karaktärer/roller tidigare i år. När det gäller när säsong 1:s åtta avsnitt faktiskt kommer att ha premiär är det någons gissning, men det låter som att Oda får göra det sista samtalet. Han säger att fansen inte behöver vänta för länge.
“Vi sätter segel väldigt snart!!” han lovar. Grattis på födelsedagen till Luffy och alla som firar.