Det går ganska bra för Nintendo, på senare tid! Super Mario Bros.-filmen blev den hittills mest inkomstbringande videospelsfilmatiseringen, och “Peaches” – Bowsers röstskådespelare Jack Blacks originallåt skriven och framförd för filmen – gav honom hans första solosingel någonsin på Billboard Hot 100 diagram denna vecka. Det är bra! Vet du vad som inte är bra? Det ursprungliga japanska namnet för Mario och Luigis rövhål före detta chef som dyker upp tidigt i filmen. Så inte bra, faktiskt, företaget meddelade i fredags att de ändrar det.
[ifso id=”13915″]
I en tweet som publicerades på Nintendos officiella Twitter-konto (du kan se att det är officiellt, tack vare den gyllene bocken), meddelade företaget att karaktären Spike, som ursprungligen först dök upp i 1984-spelet Wrecking Crew och vars ursprungliga japanska namn var ” Blackie” kommer officiellt att döpas om till Spike i alla regioner.
Namnet på karaktären “Blacky” som förekommer i familjens datorprogram “Wrecking Crew” kommer att ändras till “Spike”, vilket är samma som namnet i Europa och USA. Dessutom är namnet i “The Super Mario Bros. Movie” som släpptes den 28 april 2023 också “Spike”. pic.twitter.com/HhTXEOmzxn
— Nintendo Co., Ltd. (@Nintendo) 20 april 2023
“Namnet på karaktären “Blackie” som förekommer i familjens datorprogram “Wrecking Crew” kommer att ändras till “Spike”, vilket är samma som namnet i Europa och USA,” Twitters automatiskt genererade engelska översättning av tweeten lyder. “Dessutom är namnet i “The Super Mario Bros. Movie” som släpptes den 28 april 2023 också “Spike.” (Google translate gav också denna översättning.)
Med tanke på den enorma framgången för The Super Mario Bros. Movie är det vettigt att Nintendo skulle vilja vara proaktiv i att ändra Spikes uppriktigt okänsliga namn innan det väcker kontrovers. “Blackie” är ett otroligt olyckligt namn – av så många anledningar – så det är en otvetydigt bra uppmaning från Nintendos sida att ändra det. Säkert ingen kommer att klaga i ond tro över hur att byta namn på stackars ‘ol Blackie på något sätt är en handling att “radera historien” eller hur deras barndom på något sätt retroaktivt har “förstörts” på grund av detta sunt förnuftsbeslut, eller hur? Höger!