Den första trailern för Netflixs långdragna animerade uppföljare Chicken Run: Dawn of the Nugget har anlänt, och den lutar hårt mot Mission: Impossible aspekter av historien, med de knubbiga brittiska kycklingarna från 2000-talets Chicken Run som nu försöker bryta sig in i en ogenomtränglig hönsfarm istället för av en. Den refererar öppet till Mission: Impossible-serien som en helhet, men strukturen är också bekant från otaliga heist-filmer: “Här är en lista över de skrämmande hinder du kommer att möta när du får tillgång till webbplatsen, nu måste du hitta en smart sätt att kringgå dem.” (I det här fallet inkluderar barriärerna “laserstyrda exploderande ankor.”)
Också bekant från den här trailern: Några av rösterna från den ursprungliga Chicken Run för 23 år sedan, inklusive Miranda Richardson som återvändande skurk Mrs. Tweedy. Några av kycklingbesättningen har också samma röster: Babs (Jane Horrocks), Bunty (Imelda Staunton), Mac (Lynn Ferguson). Mel Gibson kommer dock inte tillbaka för att spela tuppen Rocky: Zachary Levi tar över den rollen. Och filmens ursprungliga stjärna, Julia Sawalha, som spelade den bestämda huvudrollsinnehavaren Ginger, tillkännagav offentligt för flera år sedan att filmens producenter proklamerade att hennes röst lät “för gammal” för rollen och att de gjorde om henne. Westworlds Thandiwe Newton kommer nu att spela Ginger.
De röstmässiga förändringarna är inte förvånande i sig själva – Gibson upplever ännu en karriäruppgång trots många skandaler som involverar övergrepp i hemmet, rasism och antisemitism, men Netflix har all anledning att undvika att associera honom med en ny barnfilm. Andra röster stöptes om av praktiska skäl — till exempel, Benjamin Whitrow, den ursprungliga rösten till den arga gamla tuppen Fowler, dog 2017. Harry Potter-skådespelaren David Bradley kommer att rösta för honom i den nya filmen. Men Sawalhas omarbetning har drabbat en del fans, särskilt med tanke på hennes offentliga vädjan på sociala medier om förändringen. (Videon hon refererar till här, där hon återupptar rollen som Ginger för att bevisa att hon kan, har sedan raderats från Vimeo.)
Julia Sawalha har meddelat att hon inte kommer att göra om sin roll som Ginger i Netflix ‘CHICKEN RUN 2’ efter att producenter sa att några av originalrösterna lät för gamla.
(Källa: https://t.co/MDlRANcp7i) pic.twitter.com/CGti2hmhsb
— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) 10 juli 2020
Här är Netflix sammanfattning av filmen:
Katten, eller ska vi säga kycklingen, är äntligen ute ur påsen. Säkert att rufsa fjädrar en gång till är återkomsten av Melisha Tweedy, mer känd som Mrs Tweedy och Ginger’s ärkefiende i den animerade stop-motion uppföljaren, Chicken Run: Dawn of the Nugget. Få en första glimt av Mrs Tweedy, röstad av den skickliga scen-, film- och tv-skådespelerskan Miranda Richardson, som har gjort om sig själv för en ny era av fågellek i teasertrailern som släpps idag. Även den brittiske skådespelaren, komikern, regissören och manusförfattaren Peter Serafinowicz gör rösten till Reginald Smith. Serafinowicz uttrycker en humorlös affärsman och utgör tillsammans med Tweedy ett nytt och större hot mot kycklingslag.
Chicken Run: Dawn of the Nugget visas på Netflix 15 december.