Den moderna uppdateringen av Ann M. Martins oerhört populära serie är solid och underhållande
Moderna uppdateringar av barndoms häftklamrar är ofta klumpiga meddelanden på grund av sätten de försöker anpassa snabbknappens ämnen från sina ursprungliga epoker till moderna publik. Att ställa in ett stycke under den tidsperiod som det skrevs, som Hulus letar efter Alaska-anpassning, tenderar att korrigera några av de daterade troperna och plotlinorna. Annars får du en Stargirl, med detaljerna om 2000 som fastnar en 2020-berättelse.
Netflix nya serie The Baby-Sitters Club, anpassad från den långsiktiga Ann M. Martin-bokserien som publicerades från slutet av 1980-talet till 2000, drar bort den svåra bristen att ställa in serien 2020, men uppdaterar små detaljer om de större plotlinorna till fånga mer effektivt framtiden. Det håller karaktärerna i karaktärerna, men små beröring – som den rivaliserande ligan Baby-Sitters Agency som lanserar en kampanj med sociala medier – hjälper till att hålla berättelserna engagerande.
[Ed. note: This review contains mild spoilers for The Baby-Sitters Club.]
Historien är fortfarande densamma: 13-åriga tomboy Kristy Thomas (Sophie Grace) bestämmer sig för att starta en baby-sitters club med sina vänner, tyst Mary Anne Spier (Malia Baker), konstnärliga Claudia Kishi (Momona Tanada) och fashionabla ny tjej Stacey McGill (Shay Rudolph). Så småningom har de gått med av hippie Dawn (Xochitl Gomez). De tar på sig klienter i sin lilla stad medan de kämpar med uppväxtkampanjerna. Showrunner Rachle Shukert förstår att saker som en förälder som gifter sig igen, en överskyddande far och barndomsdiabetes är vintergröna historier som kommer att vara tillämpliga över generationer. Varje avsnitt följer en annan bok, och plotlinernas tältpinnar är ungefär samma. Uppdateringarna kommer genom specificiteterna om hur varje berättelse manifesteras, med mer nyans som läggs till förenklade plotlines när det är lämpligt.
Foto: Liane Hentscher / Netflix
Till exempel, i det fjärde avsnittet av serien, “Mary Anne räddar dagen” (baserat på boken med samma namn) skrämma Mary Anne ringer till sjukhuset när barnet hon tar hand om blir sjuk. I boken gör modet att ringa telefonen och åka till sjukhuset, men showen uppdaterar det: Mary Anne står upp mot sjukhuspersonalen som missbrukar den unga flickan. Mary Annes båge för att stå upp för sig själv förblir densamma, men med en mer modern touch.
Die-hard fans av böckerna behöver inte oroa sig: de sittande använder fortfarande en fast telefon för att schemalägga möten. Det är lite detaljerat tidigare, med bara lite förklaring: Kristy insisterar på att en gammaldags metod fungerar bäst, för hennes mamma saknar enklare dagar. Och det händer bara så att Claudia har en klar plast-90-tals telefon som hon köpte av Etsy. Den som känner modern teknik tar emot alla försökte plotlinjer om kommunikationsfrågor måste ta anteckningar från The Baby-Sitters Club, som effektivt använder telefoner, antingen genom att ta bort dem av trovärdiga skäl eller genom att integrera dem i plotline. Det är ett bevis på hur kontextualisering av äldre eller nyare element kan göras smidigt, utan att förlora älskade delar av den ursprungliga berättelsen.
Liksom deras motsvarigheter till boken är alla flickorna i The Baby-Sitters Club mer djupgående än deras ettords trope-deskriptor (tomboy, goody two-skor, arty kid, prep, hippie) antyder, delvis tack vare de skickliga föreställningarna från de unga skådespelerskorna. Som spunky, frispråkig Kristy, lägger Sophie Grace till nyans för sin bossiga, bratty inställning och grundar vad som kan vara en topp-föreställning med några ömma ögonblick. Momona Tamada, till Alla pojkar som jag har älskat förut berömmelse, fångar Claudias knäppa och energi, men inte utan isolationssväng eftersom hon känner att hennes familj aldrig kommer att förstå henne.
Foto: Kailey Schwerman / Netflix
Flickorna är alla älskvärda, men vuxen rollen är lika intressant och övertygande. Föräldrarna har sina egna plotlines, vävda realistiskt i sina döttrar. De är aldrig bara en autoritetsfigurer med ensamma anteckningar, till och med tropiska som Mary Annes överskyddande far (Marc Evan Jackson) och Dawns fristående mamma. Kristys förhållande till sin mamma (Alicia Silverstone) hjälper till att känna till Kristys ibland rasande beteende. Hennes mamma gifter sig på nytt, och eftersom Kristy redan känner sig övergiven av sin far, är hon också frustrerad över möjligheten till en ny farfigur och frågan om var hon passar in i en ny familj.
Liksom med böckerna kretsar varje avsnitt av The Baby-Sitters Club kring en viss karaktär. Även om Stacey berättar, glöms inte resten av flickorna. Men genom att dela av synpunkter kan varje karaktär få skärmtid, utplåna sina individuella karaktärer och deras relationer. Böckerna berömdes för att hantera stora teman som dödsfall och skilsmässa, men det är viktigt att komma ihåg att de små problemen – krossar på äldre pojkar, kämpar med vänner eller dekorerar barndomsrum – kan vara lika viktiga, särskilt för 13-åringar . Netflix-anpassningen gör att varje avsnitt och intressepunkt känns viktigt och låter karaktärernas detaljer och önskemål känna sig giltiga. Det gör detta till den typ av barnshow som överskrider publikens ålder.
Baby-Sitters Club finns tillgängligt att strömma på Netflix den 3 juli.