The Little Mermaid-remaken gör många nya saker, inklusive att lägga till en extra timme, ge Eric en mamma och ta in nya låtar från Lin-Manuel Miranda (inklusive en för Scuttle, för, visst!). Men det finns vissa saker med originalet från 1989 som överskrider tiden och som absolut inte bör justeras. Ett exempel är den ikoniska “I Want”-låten som omkalibrerade Disney under nästa decennium eller så.
Som tur är för oss förstod regissören Ron Howard och huvudrollsinnehavaren Halle Bailey uppdraget. Baileys version av “Part of Your World” behåller den mjuka kraften i originalet och alla längtande texter. Samtidigt är det inte en en-till-en-uppstötning av Jodi Bensons ursprungliga sång; Bailey visar upp sin egen sångförmåga, med några underbara bälten mot låtens klimax. Den fullständiga nya versionen är tillgänglig på Spotify och YouTube, så att du också kan spela upp dem och sjunga med och graciöst längta efter en värld du aldrig kommer att vara en del av.
Textförfattaren Howard Ashman visste att “Part of Your World” skulle göra The Little Mermaid – så mycket att han kämpade för att behålla låten i filmen. Det är svårt att föreställa sig någon version av Den lilla sjöjungfrun utan att Ariel sträcker en hand mot solljuset och gnäller om hur hon bara vill ha mer.
Den lilla sjöjungfrun går på bio den 26 maj.