Om du frågade mig redan i januari 2023 vad min mest efterlängtade show för året var, var svaret enkelt: Babylon Berlin säsong 4. Det fanns flera anledningar till att den stod högst upp på min lista, från hur showen byggde en strålande och grundade mysterium under sina tidigare säsonger till hur det spårade den sönderfallande Weimarrepubliken. Irriterande nog var det också min mest efterlängtade show 2022 och 2021 innan dess.
Men här stirrar vi ner ytterligare ett år, ännu en förhandstitt, en annan lista över de mest spännande tv-programmen som kommer och var är säsong 4? Ungefär som Rihannas nästa album, surfar vi ständigt på toppen av undran, och förväntar oss ett fall när som helst. Till skillnad från det efterlängtade nionde albumet från Robyn Fenty, är Babylon Berlin, förbryllande nog… redan ute? Det är bara inte här ute.
(Red. anmärkning: Vi skriver från USA, så vår användning av “här” betyder “USA, där vi värker av förväntan och självupptagenhet.” Om du är någonstans är detta inte sant, vi är, uppriktigt, så avundsjuk.)
I en tid då så mycket är så tillgängligt verkar det lockande och förbryllande att Babylon Berlin säsong 4 har släppts – i sin helhet – i Tyskland men inte i USA. Mysteriet är ett som är värdigt Gereons (Volker Bruch) och Charlotte (Liv Lisa Fries) nyfikenhet. Liksom deras äventyr i slutet av 1920-talets Weimarrepublik, verkade det finnas en uppenbar orättvisa tack vare något byråkratiskt nonsens som kunde rättas till.
Men svaret – ärligt talat, liksom mycket av den korruption Gereon och Charlotte avslöjar i Babylon Berlin – är mycket mer vardagligt. Och tyvärr, för de av oss som hoppas på att Babylon Berlin plötsligt ska få den där “New Episod”-brickan på Netflix, är situationen lika prekär.
Så avbokade Netflix Babylon Berlin eller något?
Nej! Det är en del av grejen! Inte bara har Babylon Berlin säsong 4 sänts — igen, med alla amerikanska rättigheter jag kan uppbåda: In! Full! — det har redan varit grönt för säsong 5.
Okej då, vad är stopp?
Bild: Netflix
Saga lika gammal som tiden, eller åtminstone så länge som tiden har strömmat: Företagsrättigheter.
Babylon Berlin är en samproduktion mellan ARD Degeto (ett tyskt gratis-TV-nätverk) och Sky Deutschland, ett Comcast-dotterbolag och satellit-TV-leverantör. Licensavtalet tillåter Sky att sända showen först, som den gjorde hösten 2022, sedan får ARD rättigheterna senare innan den lever på båda kanalernas plattformar. Så fungerar naturligtvis rättigheter i Tyskland; i dussintals andra territorier går rättigheterna genom olika nätverk, som i USA där de går via Netflix.
Men i år var det en vändning i handlingen: Sky meddelade att det höll på att stänga sin arm med tyska manus. Medan säsonger som redan var i produktion skulle få avslutas (som Das Boot säsong 4 eller Helgoland 513), skulle det inte finnas några nybeställda shower.
Tack och lov undkom Babylon Berlin lieen här, med ARD och producerande partner X Filme och Beta Film som satsade på en femte säsong. I sitt uttalande nämnde de specifikt showens internationella framgång, efter att ha sänts i 140 territorier förutom miljontals visningar på ARD. De specificerade inte hur Sky-delen av budgeten skulle täckas, men källor sa att Deadline Sky inte var “huvudpartnern” i produktionen ändå. Hur som helst, nya Babylon Berlin är målet här.
Så när är Babylon Berlin säsong 4 releasedatum i USA?
Bild: Netflix
Svaret är komplicerat. Så gott vi kan säga kommer Babylon Berlin inte till USA förrän efter att den har sänts på ARD. Från och med maj i år kom den till kanalen den 1 oktober, vilket förhoppningsvis bör innebära att Netflix-rättigheterna kommer att säkras någon gång efter det.
Om det blir direkt eller senare på hösten, eller till och med vintern, eller till och med (ugh) 2024, är ingen säker än. Netflix svarade inte på ProSpelare begäran om kommentar om huruvida det fanns ett datum på gång. Närhelst det gör det, kommer det troligen att släppa det sätt som Babylon Berlin har ploppat på Netflix tidigare, det vill säga i sin helhet och utan ceremoni.
Hur som helst: Här kommer årets mest efterlängtade show – vilket år det än råkar vara.