Redan 2017 förvandlades Kristen Roupenians New Yorker-novell om en 20-årig collegestudent som hamnar i ett obehagligt förhållande med en äldre man till en enorm sensation i sociala medier. I månader var det centrum för livliga samtal, med läsare som oändligt diskuterade dess avsikter och lärdomar. (Och så småningom, dess ursprung.) Margot, studenten, låter sin relation med 30-något-nörden Robert fortsätta längre än hon vill och blir mer intim än hon vill, men hon vet inte hur hon ska kommunicera sina egna motsägelsefulla önskningar. För sin del är Robert, en “chockerande dålig” kyssare och ännu värre sexpartner, svullen, kontrollerande, nedlåtande och i allmänhet omedveten om (eller ointresserad av) hennes känslor.
Hur mycket av det som händer mellan dem är hennes fel, hur mycket det är hans och om det spelar någon roll blev ett stort debattämne. Men trailern för den kommande filmatiseringen tappar mycket av den nyansen i brådskan att förvandla historien till en thriller om en kvinna och hennes stalker. Avbryts av en mjukad version av ett berömt citat som tillskrivs Margaret Atwood – “Män är rädda för att kvinnor ska skratta åt dem. Kvinnor är rädda att män ska döda dem.” — trailern lutar sig mycket mer mot hotet om manligt våld än vad berättelsen gör. (Atwood sa för övrigt något liknande det citatet, men den faktiska versionen var inte lika kortfattad.)
Filmatiseringen, regisserad av Susanna Fogel (en regissör på The Flight Attendant och Utopia, och en författare på Booksmart), fick blandade recensioner på Sundance 2023. Dessa recensioner och den här första trailern tyder på en kraftig tonförändring från berättelsen, och ytterligare en tredje akten. I den här anpassningen, efter att Margot (Emilia Jones, ledaren för CODA) ryggar tillbaka från Robert (Successions Nicholas Braun), oroar hon sig för att han förföljer henne.
Trailern är full av skräckfilmsliknande scener där Margot kryper ihop sig när hans aggressiva texter rullar in och tittar bakom henne på mörka gator, eller ser honom lurande utanför hennes arbetsplats. Det är en mycket mer biovänlig regi för historien, men det är värt att undra om filmversionen kommer att väcka någon av samma slags samtal om samtycke, ansvar i ett förhållande och kvinnor som äger och uttrycker sina egna önskningar.
Cat Person har biopremiär den 6 oktober.