Efter kontroversiell röstning är det dessa som vinner 2020 Eisner Award

Vissa känner att komikernas Oscar kommer med en asterisk i år

Varje år samlas professionella serier på San Diego Comic-Con för Eisner Awards, amerikanska seriernas största och mest fantasifulla bash. Ceremonin hedrar konstnärer, författare, akademiker, journalister och mer för deras bidrag till branschen – och i år, med själva konferensen som hålls online, kunde vi alla delta i Eisners.

Vägen till ceremonin 2020 har varit en stenig väg av skäl som inte är relaterade till koronavirusrelaterade avbokningar. Årets omröstningsrunda har plågas av tvivel om sanningen i Comic-Con International: s samtal, efter att Eisners online-omröstningsportal tycktes avslöja väljarnas personliga information till användare och eventuellt allmänheten.

Vissa väljare fann att de hade tillgång till en annan väljarprofil, inklusive deras personliga information, ibland innan de faktiskt hade loggat in. Och förutom de uppenbara problem med sekretess kan användare redigera de redan skickade rösterna för dessa profiler. I slutet av juni stängde Comic-Con International Eisner-omröstningsportalen, förlängde tidsfristen för att lämna röster och öppnade portalen igen flera dagar senare. Men många Eisner-väljare säger att de aldrig underrättades om förändringen eller att deras referenser utesluts från portalen under det andra omröstningsfönstret.

För en detaljerad uppdelning av varför många ifrågasätter årets Eisner-röstning, kolla in The Beat. Och för att titta på årets Eisner-vinnare, av vilka några accepteras sina priser med en viss tvekan, läs vidare.

Bästa novellen

Vinnare: “Hot Comb”, av Ebony Flowers, i Hot Comb (Drawn & Quarterly)

nominerade:

• ”Hur man ritar en häst,” av Emma Hunsinger, The New Yorker
• ”Menopausen,” av Mira Jacob, The Believer
• “Vem får kallas en” Unfit “mamma?” av Miriam Libicki, The Nib
• “Du kommer inte att tro vad jag ska säga dig,” av Matthew Inman, Havremjölen

Bästa singelutgåva / One-Shot

Vinnare: Our Favorite Thing Is My Favorite Thing Is Monsters, av Emil Ferris (Fantagraphics)

nominerade:

• Coin-Op nr 8: Förälskelse, av Peter och Maria Hoey (Coin-Op Books)

• The Freak, av Matt Lesniewski (AdHouse)

• Minotäar, av Lissa Treiman (Shortbox)

• Sobek, av James Stokoe (Shortbox)

Bästa fortsatta serien

Vinnare: Bitter Root, av David Walker, Chuck Brown och Sanford Greene (Bild)

nominerade:

• Criminal, av Ed Brubaker och Sean Phillips (Bild)

• Crowded, av Christopher Sebela, Ro Stein och Ted Brandt (Bild)

• Daredevil, av Chip Zdarsky och Marco Checchetto (Marvel)

• The Dreaming, av Simon Spurrier, Bilquis Evely et al. (DC)

• Immortal Hulk, av Al Ewing, Joe Bennett och Ruy José et al. (Förundras)

Bästa begränsade serien

Vinnare: Little Bird av Darcy Van Poelgeest och Ian Bertram (Bild)

nominerade:

• Ascender, av Jeff Lemire och Dustin Nguyen (Bild)

• Ghost Tree, av Bobby Curnow och Simon Gane (IDW)

• Naomi av Brian Michael Bendis, David Walker och Jamal Campbell (DC)

• Sentient, av Jeff Lemire och Gabriel Walta (TKO)

Bästa nya serien

Vinnare: Invisible Kingdom, av G. Willow Wilson och Christian Ward (Berger Books / Dark Horse)

nominerade:

• Doctor Doom, av Christopher Cantwell och Salvador Larocca (Marvel)

• Once & Future, av Kieron Gillen och Dan Mora (BOOM! Studios)

• Something Is Killing the Children, av James Tynion IV och Werther Dell’Edera (BOOM! Studios)

• Oupptäckt land, av Scott Snyder, Charles Soule, Giuseppe Camuncoli och Daniele Orlandini (Bild)

Bästa publikationen för tidiga läsare

Vinnare: serier: Easy as ABC, av Ivan Brunetti (TOON)

nominerade:

• Kitten Construction Company: A Bridge Too Fur, av John Patrick Green (First Second / Macmillan)

• Duvan måste gå i skolan! av Mo Willems (Hyperion Books)

• En resa till toppen av vulkanen med mus, av Frank Viva (TOON)

• ¡Vamos! Låt oss gå till marknaden, av Raúl den tredje (Versify / Houghton Mifflin Harcourt)

• Vem våt mina byxor? av Bob Shea och Zachariah Ohora (Little, Brown)

Bästa publikation för barn

Vinnare: Guts, av Raina Telgemeier (Scholastic Graphix)

nominerade:

• Akissi: More Tales of Mischief, av Marguerite Abouet och Mathieu Sapin (Flying Eye / Nobrow)

• Dog Man: For Whom the Ball Rolls, av Dav Pilkey (Scholastic Graphix)

• New Kid, av Jerry Craft (Quill Tree / HarperCollins)

• This Was Our Pact, av Ryan Andrews (First Second / Macmillan)

• Vargen i underbyxor, av Wilfrid Lupano, Mayana Itoïz och Paul Cauuet (Graphic Universe / Lerner Publishing Group)

Bästa publikation för tonåringar

Vinnare: Laura Dean håller Breaking Up with Me, av Mariko Tamaki och Rosemary Valero-O’Connell (First Second / Macmillan)

nominerade:

• Harley Quinn: Breaking Glass, av Mariko Tamaki och Steve Pugh (DC)

• Hot Comb, av Ebony Flowers (Drawn & Quarterly)

• Kiss Number 8, av Colleen AF Venable och Ellen T. Crenshaw (First Second / Macmillan)

• Penny Nichols, av MK Reed, Greg Means och Matt Wiegle (övre hyllan)

Bästa humorpublikation

Vinnare: The House of the Househusband, vol. 1, av Kousuke Oono, översättning av Sheldon Drzka (VIZ Spelare)

nominerade:

• Anatomy of Authors, av Dave Kellett (SheldonComics.com)

• Death vann en guldfisk, av Brian Rea (Chronicle Books)

• Minotäar, av Lissa Treiman (Shortbox)

• Sobek, av James Stokoe (Shortbox)

• Wondermark: Friends You Can Ride On, av David Malki (Wondermark)

Bästa antologi

Vinnare: Drawing Power: Women’s Stories of Sexual Violence, Harassment and Survival, redigerad av Diane Noomin (Abrams)

nominerade:

• ABC of Typography, av David Rault, översättning av Edward Gauvin (SelfMade Hero)

• Baltic Comics Anthology š! # 34-37, redigerad av David Schilter, Sanita Muižniece et al. (KUS!)

• Kramer’s Ergot # 10, redigerad av Sammy Harkham (Fantagraphics)

• Nibben nr 2–4, redigerad av Matt Bors (Nib)

Bästa verklighetsbaserat arbete

Vinnare: De kallade oss fiende, av George Takei, Justin Eisinger, Steven Scott och Harmony Becker (övre hyllan)

nominerade:

• Good Talk: A Memoir in Conversations, av Mira Jacob (One World / Random House)

• Grass, av Keum Suk Gendry-Kim, översättning av Janet Hong (Drawn & Quarterly)

• Kidhandskar: nio månader av försiktiga kaos, av Lucy Knisley (First Second / Macmillan)

• Moonbound: Apollo 11 and the Dream of Spaceflight, av Jonathan Fetter-Vorm (Hill & Wang)

• My Solo Exchange Diary, vol. 2 (uppföljare till My Lesbian Experience with Loneliness), av Nagata Kabi, översättning av Jocelyne Allen (Seven Seas)

Bästa grafiska albumet – nytt

Vinnare: Lyssnar du? av Tillie Walden (First Second / Macmillan)

nominerade:

• Bezimena, av Nina Bunjevac (Fantagraphics)

• BTTM FDRS, av Ezra Claytan Daniels och Ben Passmore (Fantagraphics)

• Life on the Moon, av Robert Grossman (Yoe Books / IDW)

• New World, av David Jesus Vignolli (Archaia / BOOM!)

• Reincarnation Stories, av Kim Deitch (Fantagraphics)

Bästa grafiska albumet – tryck om igen

Vinnare: LaGuardia, av Nnedi Okorafor och Tana Ford (Berger Books / Dark Horse)

nominerade:

• Bad Weekend av Ed Brubaker och Sean Phillips (Bild)

• Clyde Fans, av Seth (Drawn & Quarterly)

• Omslag, vol. 1, av Brian Michael Bendis och David Mack (DC / Jinxworld)

• Glenn Ganges: The River at Night, av Kevin Huizenga (Drawn & Quarterly)

• Rusty Brown, av Chris Ware (Pantheon)

Bästa anpassning från ett annat medium

Vinnare: Snow, Glass, Apples, av Neil Gaiman och Colleen Doran (Dark Horse Books)

nominerade:

• Giraffer på hästsallad: Salvador Dali, Marx-bröderna och den konstigaste filmen som aldrig har gjorts, av Josh Frank, Tim Hedecker och Manuela Pertega (Quirk Books)

• The Giver, av Lois Lowry, anpassad av P. Craig Russell, (HMH Books for Young Readers)

• Handmaid’s Tale: The Graphic Roman, av Margaret Atwood, anpassad av Renee Nault (Nan A. Talese)

• HP Lovecraft’s At the Mountains of Madness, vols. 1–2, anpassad av Gou Tanabe, översättning av Zack Davisson (Dark Horse Manga)

• The Seventh Voyage, av Stanislaw Lem, anpassad av Jon J Muth, översättning av Michael Kandel (Scholastic Graphix)

Bästa amerikanska utgåvan av internationellt material

Vinnare: The House, av Paco Roca, översättning av Andrea Rosenberg (Fantagraphics)

nominerade:

• Diabolical Summer, av Thierry Smolderen och Alexandre Clerisse, översättning av Edward Gauvin (IDW)

• Gramercy Park, av Timothée de Fombelle och Christian Cailleaux, översättning av Edward Gauvin (EuroComics / IDW)

• Maggy Garrisson, av Lewis Trondheim och Stéphane Oiry, översättning av Emma Wilson (SelfMadeHero)

• Stay, av Lewis Trondheim och Hubert Chevillard, översättning av Mike Kennedy (Magnetic Press)

• Wrath of Fantômas, av Olivier Bocquet och Julie Rocheleau, översättning av Edward Gauvin (Titan)

Bästa amerikanska utgåvan av internationellt material – Asien

Vinnare i oavgjort röst:

• Cats of the Louvre, av Taiyo Matsumoto, översättning av Michael Arias (VIZ Spelare)

• Witch Hat Atelier, av Kamome Shirahama, översättning av Stephen Kohler (Kodansha)

nominerade:

• BEASTARS, av Paru Itagaki, översättning av Tomo Kimura (VIZ Spelare)

• Grass, av Keum Suk Gendry-Kim, översättning av Janet Hong (Drawn & Quarterly)

• Magic Knight Rayearth 25th Anniversary Edition, av CLAMP, översättning av Melissa Tanaka (Kodansha)

• The Poe Clan, av Moto Hagio, översättning av Rachel Thorn (Fantagraphics)

Bästa arkivsamling / projekt – remsor

Vinnare: Krazy Kat: The Complete Color Sundays, av George Herriman, redigerad av Alexander Braun (TASCHEN)

nominerade:

• Cham: The Best Comic Strips and Graphic Novelettes, 1839–1862, av David Kunzle (University Press of Mississippi)

• Ed Leffingwells Little Joe, av Harold Gray, redigerad av Peter Maresca och Sammy Harkham (Sunday Press Books)

• George Herriman Library: Krazy & Ignatz 1916–1918, redigerad av R.J. Casey (Fantagraphics)

• Madness in Crowds: The Teeming Mind of Harrison Cady, av Violet and Denis Kitchen (Beehive Books)

• Pogo, vol. 6: Clean as a Weasel, av Walt Kelly, redigerad av Mark Evanier och Eric Reynolds (Fantagraphics)

Bästa arkivsamling / projekt – serier

Vinnare: Stan Sakai’s Usagi Yojimbo: The Complete Grasscutter Artist Select, av Stan Sakai, redigerad av Scott Dunbier (IDW)

nominerade:

• Alay-Oop, av William Gropper (New York Review Comics)

• The Complete Crepax, vol. 5: American Stories, redigerad av Kristy Valenti (Fantagraphics)

• Jack Kirbys Dingbat Love, redigerad av John Morrow (TwoMorrows)

• Moonshadow: The Definitive Edition, av J. M. DeMatteis, Jon J Muth, George Pratt, Kent Williams och andra (Dark Horse Books)

• Att Miyoko Asagaya Feeling, av Shinichi Abe, översättning av Ryan Holmberg, redigerad av Mitsuhiro Asakawa (Black Hook Press)

Bästa författare

Vinnare: Mariko Tamaki, Harley Quinn: Breaking Glass (DC); Laura Dean håller Breaking Up with Me (First Second / Macmillan); Archie (Archie)

nominerade:

• Bobby Curnow, Ghost Tree (IDW)
• MK Reed och Greg Means, Penny Nichols (övre hyllan)
• Lewis Trondheim, Stay (Magnetic Press); Maggy Garrisson (SelfMadeHero)
• G. Willow Wilson, Invisible Kingdom (Berger Books / Dark Horse); Fröken Marvel (Marvel)
• Chip Zdarsky, vita träd (bild); Daredevil, Spider-Man: Life Story (Marvel); Efterlyft (comiXology Originals)

Bästa författare / konstnär

Vinnare: Raina Telgemeier, Guts (Scholastic Graphix)

nominerade:

• Nina Bunjevac, Bezimena (Fantagraphics)
• Mira Jacob, Good Talk (Random House); “Menopausen” i The Believer (1 juni 2019)
• Keum Suk Gendry-Kim, Grass (Drawn & Quarterly)
• James Stokoe, Sobek (Shortbox)
• Tillie Walden, lyssnar du? (Första andra / Macmillan)

Bästa Penciller / Inker eller Penciller / Inker Team

Vinnare: Rosemary Valero-O’Connell, Laura Dean håller Breaking Up with Me (första sekund / Macmillan)

nominerade:

• Ian Bertram, Little Bird (Bild)
• Colleen Doran, Snow, Glass, äpplen (Dark Horse)
• Bilquis Evely, The Dreaming (DC)
• Simon Gane, Ghost Tree (IDW)
• Steve Pugh, Harley Quinn: Breaking Glass (DC)

Bästa målare / digital konstnär

Vinnare: Christian Ward, Invisible Kingdom (Berger Books / Dark Horse)

nominerade:

• Didier Cassegrain, Black Water Lilies (Comics)
• Alexandre Clarisse, Diabolical Summer (IDW)
• David Mack, Cover (DC)
• Léa Mazé, Elma, A Bear’s Life, vol. 1: The Great Journey (Europe Comics)
• Julie Rocheleau, Wrath of Fantômas (Titan)

Bästa Cover Artist

Vinnare: Emma Rios, Pretty Deadly (Bild)

nominerade:

• Jen Bartel, Blackbird (bildkomiker)
• Francesco Francavilla, Archie, Archie 1955, Archie Vs. Predator II, Cosmo (Archie)
• David Mack, American Gods, Fight Club 3 (Dark Horse); Skydd (DC)
• Julian Totino Tedesco, Daredevil (Marvel)
• Christian Ward, trollkarlsguider (Dark Horse), Invisible Kingdom (Berger Books / Dark Horse)

Bästa målarbok

Vinnare: Dave Stewart, Black Hammer, B.P.R.D: The Devil You Know, Hellboy and the BPRD (Dark Horse); Gideon Falls (Bild); Silver Surfer Black, Spider-Man (Marvel)

nominerade:

• Lorena Alvarez, Hicotea (Nobrow)
• Jean-Francois Beaulieu, Mellanvästern, Outpost Zero (Bild)
• Matt Hollingsworth, Batman: Curse of the White Knight, Batman White Knight Presents Von Freeze (DC); Little Bird, November (Bild)
• Molly Mendoza, Skip (Nobrow)

Bästa bokstäver

Vinnare: Stan Sakai, Usagi Yojimbo (IDW)

nominerade:

• Deron Bennett, Batgirl, Green Arrow, Justice League, Martian Manhunter (DC); Canto (IDW); Assassin Nation, Excellence (Skybound / Image); To Drink and To Eat, vol. 1 (Lion Forge); Resonant (valv)
• Jim Campbell, Black Badge, Coda (BOOM Studios); Giant Days, Lumberjanes: The Shape of Friendship (BOOM Box!); Rockos Modern After Life (KaBOOM!); I slutet av din tether (Lion Forge); Blade Runner 2019 (Titan); Köpcentret, The plot, Waste Space (Vault)
• Clayton Cowles, Aquaman, Batman, Batman och utomstående, Heroes in Crisis, Superman: Up in the Sky, Supermans Pal Jimmy Olsen (DC); Bitter root, Pretty Deadly, Moonstruck, Redlands, The Wicked + The Divine (Image); Reaver (Skybound / Image); Daredevil, Ghost-Spider, Silver Surfer Black, Superior Spider-Man, gift (Marvel)
• Emilie Plateau, Colored: The Unsung Life of Claudette Colvin (Europe Comics)
• Tillie Walden, lyssnar du? (Första andra / Macmillan)

Bästa serierelaterade periodiska / journalistik

Vinnare: Kvinnor skriver om serier, redigerade av Nola Pfau och Wendy Browne

nominerade:

• Comic Riffs-blogg, av Michael Cavna med David Betancourt

• The Comics Journal, redigerad av Gary Groth, RJ Casey och Kristy Valenti (Fantagraphics)

• Hogan’s Alley, redigerad av Tom Heintjes (Hogan’s Alley)

• Inks: Journal of the Comics Studies Society, redigerad av Qiana Whitted (Ohio State University Press)

• LAAB Magazine, vol. 4: This Was Your Life, redigerad av Ronald Wimberly och Josh O’Neill (Beehive Books)

Bästa serierelaterade bok

Vinnare: Making Comics, av Lynda Barry (Drawn & Quarterly)

nominerade:

• The Art of Nothing: 25 Years of Mutts and the Art of Patrick McDonnell (Abrams)

• The Weirdo Book, av Jon B. Cooke (Last Gasp)

• Grunt: The Stuckoe (Dark Horse) konst och opublicerade serier

• Logo a Gogo: Branding Pop Culture, av Rian Hughes (Korero Press)

• Screwball! The Cartoonists Who Made the Funnies Funny, av Paul Tumey (Library of American Comics / IDW)

Bästa akademiska / vetenskapliga arbeten

Vinnare: EC Comics: Race, Shock och Social Protest, av Qiana Whitted (Rutgers University Press)

nominerade:

• The Art of Pere Joan: Space, Landscape and Comics Form, av Benjamin Fraser (University of Texas Press)

• The Comics of Rutu Modan: War, Love and Secrets, av Kevin Haworth (University Press of Mississippi)

• Peanuts Papers: Writers and Cartoonists on Charlie Brown, Snoopy & the Gang, and the Meaning of Life, redigerad av Andrew Blauner (Library of America)

• Producerar Mass Entertainment: Serial Life of the Yellow Kid, av Christina Meyer (Ohio State University Press)

• Women’s Manga in Asia and Beyond: Förena olika kulturer och identiteter, redigerad av Fusami Ogi et al. (Palgrave Macmillan)

Bästa publikationsdesign

Vinnare: Making Comics, designad av Lynda Barry (Drawn & Quarterly)

nominerade:

• Grunt: The Art and Unpublished Comics of James Stokoe, designad av Ethan Kimberling (Dark Horse)

• Krazy Kat: The Complete Color Sundays, av George Herriman, designad av Anna-Tina Kessler (TASCHEN)

• Logo a Gogo, designad av Rian Hughes (Korero Press)

• Madness in Crowds: The Teeming Mind of Harrison Cady, designad av Paul Kopple och Alex Bruce (Beehive Books)

• Rusty Brown, designad av Chris Ware (Pantheon)

Bästa Digital Comic

Vinnare: Afterlift, av Chip Zdarsky och Jason Loo (comiXology Originals)

nominerade:

• Black Water Lilies, av Michel Bussi, anpassad av Frédéric Duval och Didier Cassegrain, översatt av Edward Gauvin (Europe Comics)

• Färgad: The Unsung Life of Claudette Colvin, av Tania de Montaigne, anpassad av Emilie Plateau, översatt av Montana Kane (Europe Comics)

• Elma, A Bear’s Life, vol. 1: The Great Journey, av Ingrid Chabbert och Léa Mazé, översatt av Jenny Aufiery (Europe Comics)

• Mare Internum, av Der-shing Helmer (comiXology; gumroad.com/l/MIPDF)

• Tales from Behind the Window, av Edanur Kuntman, översatt av Cem Ulgen (Europe Comics)

Bästa Webcomic

Vinnare: Fried Rice Comic, av Erica Eng

nominerade:

• Cabramatta, av Matt Huynh

• Chuckwagon vid slutet av världen, av Erik Lundy

• The Eyes, av Javi de Castro

• reMIND, av Jason Brubaker

• Third Shift Society, av Meredith Moriarty