Skaparen noterade sina anteckningar om rapreferenser och amerikansk historia för alla att upptäcka
Ankomsten av den filmade versionen av Hamilton på Disney Plus öppnade musikalen för en stor ny publik. Under de fem åren sedan showen debuterade på Broadway har det varit ett kulturellt fenomen. Men på grund av åtkomstbegränsningar – de höga kostnaderna och sättet visar är begränsat till några städer åt gången – har bara cirka 2,6 miljoner människor faktiskt sett Lin-Manuel Mirandas historiska musikal på scenen.
Under helgen debuterade den inspelade versionen dock till mer än 50 miljoner prenumeranter på Disney Plus – och det räknar inte ens de nya medlemmarna som registrerade sig för tjänsten bara för att ta reda på vad allt Hamilton-krånket handlar om. Miljontals Hamil-fans som bara interagerade med showen via soundtracket, enskilda engångsföreställningar och tillhörande onlinematerial har nu gott om nytt grist för sina fandom fabriker och ett förnyat intresse för att undersöka showen. Samtidigt kommer också miljoner nybörjare in i fällan, drivna av nyfikenhet, men eventuellt saknar något av djupt dykning i Hamil-lore som skulle hjälpa dem att förstå historien bakom showen – antingen den amerikanska historien det tolkar och observerar eller historien bakom skapelsen.
Lyckligtvis finns det en fantastisk resurs för “Hamilton-texter, förklarade”: det omfattande Hamilton-anteckningsarkivet på Genius.com, särskilt anteckningarna från författare, skapare och stjärnan Lin-Manuel Miranda själv. Miranda har alltid gjort det klart att att skriva Hamilton involverade en obsessiv, nördig spridning i hip-hop-hits och historiska källor, och när stycket först debuterade satte han en del av den nerdinessen online, och kommenterade sina egna texter på Genius genom att diskutera sina källor, referenser, inspiration och avsikter.
Under åren sedan har hans kommentar överskuggas av andra bidragsgivare, som förklarar praktiskt taget varje rad i varje låt på djupet. Genius löst för detta genom att markera sina bidrag i grönt – det är lätt att titta igenom en given Hamilton-låt och antingen läsa alla noterna, eller bara ta reda på vad Miranda hade att säga om den. Eller så kan du bara titta igenom hans eget kommentararkiv och se alla hans Hamilton-anteckningar, inte i sångordning, utan isolerade från någon annans observationer.
Några av de bättre fynden i mixen inkluderar den här noten på ett avsnitt av “Hurricane”, låten där huvudpersonen Alexander Hamilton förklarar sin egen backstory i Västindien. Miranda fastställer var både Hamilton och Hamilton ursprungligen kom ifrån:
Jag läste biografiken “Alexander Hamilton” 2009, och i det andra kapitlet insåg jag att jag skulle förvandla detta till ett teater. I det kapitlet ser du hur Hamilton hade detta Dickensian tidiga liv som bestod av konstant trauma.
Efter att en orkan förstör St. Croix – ön han var från – skrev han en dikt om vraket; följaktligen insåg rika människor på ön hur bra dikten var och var: låt oss få det här barnet till en utbildning, han borde inte arbeta bakom ett skrivbord.
Efter det bestämde jag mig för att jag skulle skriva det här stycket. Hamilton skrev bokstavligen en vers för att få honom från en ö – det är den mest hiphop-skiten någonsin. Han överskrider kampen, och om du tittar på din favoritrappare är det troligtvis vad de gjorde.
Och här, när Angelica sjunger i “Nöjd” att hon måste gifta sig med en rik man för att hon måste vara arvtagare till sin far Philip Schuyler, medger Miranda att han gett sig lite verklighet:
Jag glömde faktiskt att Phillip hade 15 barn. Men jag tror att min hjärna ville att jag skulle glömma, för det är starkare om hon inte kan gifta sig med dig. Och i verkligheten var hon gift när de träffades.
Hon var gift när Hamilton kom in i Schuyler-systrarnas liv. Dessutom är “hjälplös” och “nöjd” en mikrokosmos för hela historien som helt beror på vem som berättar den.
För mig är det extremt effektivt att se fängelset ur Elizas perspektiv, sedan spola tillbaka hela saken och sedan berätta det igen. Angelica, medan hon och Hamilton är själsfrände, läser hon honom på en sekund och vet att hon inte kan gifta sig med honom så att hon låter sin syster gifta sig med honom för att hålla honom i hennes liv. Jag var definitivt tvungen att ta en dramatisk licens.
För ”Ten Duel Commandments” lägger Miranda länken till Notorious B.I.G. låten “The Ten Crack Commandments” och förklarar varför han skrev låten i första hand:
Denna låt började med en dramaturgisk impuls. Publiken måste förstå hur duelleringen var då.
Det här var inte drivkraft. Det här var inte uppvärmda människor som tog sina vapen ut utanför barer. Detta är inte vad som händer idag med våra pistolkontrollfrågor. Detta var inte nötkött på samma sätt som nötkött är i dag.
Det var superkodifierat; det fanns en ritual om det. Det var som laglig skiljedom – med vapen. Så jag kom på idén att göra “Tio dubbla bud” eftersom “tio sprickobud” är en vägledning för olaglig aktivitet på 90-talet. Och detta är en vägledning för olaglig verksamhet på 1790-talet.
Och i “Det kommer att vara tillräckligt” citerar Miranda sitt källmaterial och tolkar det, liberalt:
Hamilton skrev Eliza och sa att han ville ha en son:
Du ska engagera dig inom kort för att presentera mig för en pojke. Du frågar mig om en tjej inte kommer att svara på syftet. Ingalunda. Jag är rädd att hon, med alla mammas charm, kan ärva sina faders utrymmen och sedan kommer hon att förslava, frysa och plåga hälften [the] kön, av rent hänseende som jag protesterar mot en dotter.
Så, bara för att sätta detta stycke i 2000-talets termer: “Du är vacker och jag kan inte hålla den i mina byxor så om vi hade en dotter skulle hon ärva båda dessa saker och vi skulle ha en tramp på våra händer.”
Miranda har pratat en hel del under åren om vad som gick för att skapa Hamilton, och det finns ingen brist på intervjuer eller supportmaterial för showen. Men Genius-versionen av kommentaren har fördelen att den är mycket målinriktad, så att nykomlingar i musiken kan ta reda på vad en given låt eller rad efter eget val hänvisar till, eller bara kan bläddra igenom, leta efter juvelerna och överraskningarna i förklaringar. Det är en rik resurs, och det är tillräckligt för att gnista ännu en visning av Hamilton efter all läsning, bara för att se hur det spelar med denna mycket extra kunskap på slep.
Pro Spelare har anslutna partnerskap. Dessa påverkar inte redaktionellt innehåll, även om Pro Spelare kan tjäna provision för produkter som köps via affiliate-länkar. För mer information, se vår etikpolicy.