Ciri går igenom vridaren i The Witcher säsong 3. Hon jagas av den vilda jakten, fångad av Vilgefortz, och slåss mot ett gigantiskt havsmonster. Men även efter allt detta kommer Lejonungen från Cintras största test i Koraths öknar, där hon befinner sig ensam i säsongens sjunde avsnitt. Det är tänkt att vara kronan på verket för karaktären, en chans för henne att komma till sin rätt och för allt hennes hårda arbete att kulminera i någon form av självförverkligande. Men showen sviker henne fortfarande och vädrar hennes största ögonblick.
(Red. anmärkning: Den här historien innehåller spoilers för The Witcher säsong 3 och Time of Contempt-romanen.)
The Witcher säsong 3:s sjunde avsnitt, “Out of the Fire, Into the Frying Pan”, hittar Ciri ensam i en öken. För fans som glömt vad som hände i förra avsnittet anländer Ciri till öknen eftersom Ciri under kuppen vid Aretuza flyr Vilgefortz genom att göra en utfall genom portalen på toppen av tornet Tor Lara, som plötsligt transporterar henne till detta okända land. I den här öknen hittar Ciri en enhörning (en sällsynt syn var som helst i världen) och monster som hon aldrig har sett eller ens hört talas om förut. Hon kämpar också för att hitta vatten och mat och överleva i det hårda sandiga avfallet.
Att se Ciri gå sin väg mot överlevnad ger en ansträngande sträcka på 20 eller 30 minuter, men det finns ett löfte om att det bygger mot något, något större ögonblick av insikt från Ciri om hur man bäst utnyttjar sin magiska talang eller vad det innebär att utöva makt . Tyvärr är det inte riktigt vad som händer.
Istället, efter en attack från en av öknens många hemska invånare, upptäcker Ciri att hennes enhörningskamrat, som hon kallar Little Horse, är sårad och lider av gift. Hon verkar inte hitta ett sätt att göra sin vän bättre, förrän hon plötsligt frestas av en vision av en mystisk och mäktig häxa vid namn Falka, en figur som fans av böckerna kommer att känna igen som en nästan mytisk representant för brutal hämnd .
Foto: Susie Allnutt/Netflix
Falka berättar för Ciri att det enda sättet att rädda Little Horse är med eldmagi, en konst som ska vara förbjuden för magiker, fruktad för sin kraft, destruktiva kraft och svårighet att kontrollera – som vi såg med Yennefer i säsong 1. Ciri ger efter och använder eldmagi för att läka Little Horse, vilket får Falka att visa Ciri nya visioner av världen och berätta för henne att hon skulle kunna styra hela världen om hon använder styrkan i sin Elder Blood-magi. Men mitt i virveln och förvirringen motstår Ciri Falka-fantomens frestelse och avsäger sig istället sina krafter och tycks ge upp dem helt.
Det är, på det hela taget, ett oerhört matt ögonblick som förkastar även den blygsamma framgång The Witcher har uppnått med att bygga Ciris karaktär hittills. Det tar bort Ciris byrå och känns mer som ett tillfälligt farthinder på hennes resa snarare än det meningsfulla ögonblicket det borde vara.
En viktig orsak till detta kommer direkt från en förändring som showen gjorde från källmaterialet. I Time of Contempt, boken som säsong 3 är baserad på, innebär Ciris ökenresa att hon kommer till slutsatsen att hon borde använda eldmagi helt på egen hand. Hon känner igen dess kraft och känner hennes förmåga att kontrollera den effektivt, sedan faller hon för dess frestelse att rädda Little Horse. När hon gör det är kraften den släpper lös inom henne det som föranleder hennes magiska vision om sig själv i framtiden som en kraftfull och grym häxa, som till synes styr världen.
Kritiskt sett gör denna version av händelser Ciris frestelse intern och placerar händelserna rakt in i hennes huvud. Hon kämpar mot sin egen känsla av rätt och fel och förlorar för att rädda en vän, och uppenbarelsen att hon skulle kunna ge efter för den frestelsen skrämmer henne och får henne att ge upp chansen att någonsin få det igen. Medan visionen ger henne en föreställd idé om hur världen skulle kunna se ut under hennes tumme, är Ciris avgörande ögonblick ett som både börjar och slutar i hennes eget sinne.
Foto: Jay Maidment/Netflix
Det är Ciris version av Galadriel som föreställer sig själv med den ena ringen, se en vision av Midgård som hon skulle styra den, för att sedan vidarebefordra Frodos erbjudande och finna sig själv lättad över att inte belastas med den typen av makt. Det är en enorm kulmen på allt Ciri har lärt sig och känt så här långt i serien, och det perfekta tillfället att skicka henne någon annanstans för en annan typ av lärande och äventyr.
I showens version av saker och ting är dock Ciris frestelse yttre. Hon är övertygad om att använda eldmagi och ger sedan upp det, vilket får oss att undra vad hon är så rädd för till att börja med. Om hon till synes kan kontrollera det, och inte ens hade övervägt att använda det på Lilla Hästen, så borde hon inte behöva oroa sig för att ge sig in i frestelsen av det, som hon gör i böckerna.
Samtidigt visar visionerna från Falka inte riktigt Ciri en värld hon behärskar eller skulle kunna åstadkomma, utan ger henne snarare ett banalt och enkelt tal om underkuvande av kvinnor i denna värld och visar henne bilder av alla fel hon kunde rätta till med hennes makt. Ciris vision här är inte en stor och fruktansvärd drottning, utan en tillräckligt fin härskare som råkar ha några extra flashiga magiska trick. Det är varken lockande eller skrämmande, och det förtjänar verkligen inte uppgången det får ut av Ciri, eller uppmanar henne att avsäga sig sina krafter.
Precis som så mycket annat i Netflix The Witcher, särskilt i den tredje säsongen, ligger det fatala felet här i utförandet och ändringarna från boken. Det finns en obestridlig dragning till att göra Falka till en mindre skurkaktig och mer tragisk karaktär. Att omskapa henne till en mäktig kvinna som söker rättvisa som föll offer för en häxjakt eftersom folket fruktade hennes makt känns verkligen som en omstörtande förändring som kan göra Falkas berättelse mer intressant – och det gör den. Men det gör det på bekostnad av Ciris intrig, slipar ner hennes komplexitet och motivation och tar bort hennes handlingsfrihet och makt.
Seriens version av Ciri är inte en mäktig magiker, eller en potentiell härskare. Hon är ett barn som gör det hon blir tillsagd för det mesta, antingen av handlingen eller andra karaktärer runt henne. Istället för att bryta det mönstret med sin resa genom öknen och låta henne växa till en riktig egen karaktär, valde The Witchers författare att istället understryka hennes underordning.