Apple TV Plus har tillkännagett Strange Planet, en ny serie baserad på de utomjordiska serierna med samma namn av Nathan Pyle.
Du känner till utomjordingarna, även om du inte känner dem: Små blå killar som talar med ett ärkspråkigt språk och en galen sorts vördnad över vad de än möter. Vardagliga saker får nya namn; tänder är “munstenar”, en solbränna är “stjärnskada”.
Genom sitt bedårande utomjordiska underverk lyckas de vara vad så många influencers inte kan – relaterbara – när de utforskar det absurda i det mänskliga tillståndet.
Vilket kanske är den största utmaningen för Strange Planets 10 avsnitt, som debuterar på Apple TV Plus den 9 augusti. Webbserien och de två första böckerna (2020 såg uppföljaren Stranger Planet) fanns på sidan, och läsarna kunde projicera vilka röster som tycktes vara roligast , eller den mest charmiga. På skärmen — ja, som alla översättningar till TV, får dessa utomjordingar plötsligt en helt ny dimension. Kommer de att låta små och vassiga? Dyrbar och spröd? Kommer en animerad serie att kunna fånga deras mångsidiga nyfikenhet på ett adekvat sätt?
Pyles skämt är ofta roliga (eller som utomjordingarna kanske säger: humoristiska). När de trycker på munnen och visar sina siffror (kyss- respektive vigselringar) är det lätt att läsa deras skämt med den perfekta böjningen. En anpassning med någon annans röst i deras ställe kan kännas skakande, det konstigaste språnget hittills för dessa främmande fiskar upp ur det ökända vattnet.
Åtminstone har Strange Planet en fantastisk samling röstskådespelare: Den nya Apple TV-serien har Tunde Adebimpe, Demi Adejuyigbe, Lori Tan Chinn, Communitys Danny Pudi och Hannah Einbinder från Hacks. Apple TV:s pressmeddelande sa inte vilka äventyr de skulle känna sig igenom, men chansen är stor att det kommer att vara något som liknar Strange Planets båge.
Så det är kanske den bästa tiden att läsa boken nu! Ta reda på hur du tycker att utomjordingarna ska låta. Förhoppningsvis har du rätt.
Säsong 1 av Strange Planet har premiär på Apple TV Plus den 9 augusti med tre avsnitt.